-
1 stately house
- stately house
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 stately house
Строительство: большой особняк -
3 stately house
-
4 (a) stately house
a stately (magnificent, dignified) house величественное (великолепное, солидное) здание -
5 house
- house
- n1. брит. индивидуальный [одноквартирный] дом
2. амер. жилой дом, жилое здание
3. хранить, содержать
- apartment house
- autonomous house
- bachelor house
- bastel house
- bath house
- bird house
- boarding house
- boiler house
- buttress type house
- central boiler house
- cold water house
- condemned house
- cook house
- cool house
- cooperative apartment house
- cooperative house
- country house
- court house
- custom house
- derelict house
- detached house
- district boiler house
- double house
- duplex house
- dwelling house
- engine house
- fire house
- fortified house
- frame house
- gallery apartment house
- garden house
- glass house
- government funded houses
- green house
- guest house
- holiday house
- hot house
- ice house
- instrument shelter house
- log house
- low energy house
- manor house
- multistorey apartment house
- one-off house
- opera house
- power house
- prefabricated house
- private house
- public house
- public sector house
- pump house
- round house
- semidetached house
- settlement house
- single family house
- stately house
- storage house
- studio house
- terraced houses
- tool house
- town house
- two-family house
- vacation house
- wash house
- weekend house
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 stately
adjectivemajestätisch; stattlich [Körperbau, Erscheinung, Gebäude]; hochtrabend [Stil]; feierlich [Prozession]* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stattlich* * *state·ly[ˈsteɪtli]1. (formal and imposing) würdevoll, majestätisch\stately bearing/manner würdevolle Haltungat a \stately pace gemessenen Schrittes2. (splendid) prächtig, imposant\stately home Herrensitz m, herrschaftliches Anwesen* * *['steItlɪ]adj (+er)person, bearing würdevoll; progress gemessen; palace, tree prächtigstately home — herrschaftliches Anwesen, Schloss nt
* * *stately adj1. stattlich, imposant, prächtig:2. würdevoll3. erhaben, vornehm* * *adjectivemajestätisch; stattlich [Körperbau, Erscheinung, Gebäude]; hochtrabend [Stil]; feierlich [Prozession]* * *adj.imposant adj.stattlich adj.würdevoll adj. -
7 stately
-
8 stately
adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.)tr['steɪtlɪ]1 majestuoso,-a, imponente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstately home casa solariega, casa señorialadj.• augusto, -a adj.• encumbrado, -a adj.• majestuoso, -a adj.'steɪtliadjective -lier, -liest <air/deportment> majestuoso['steɪtlɪ]1.ADJ(compar statelier) (superl stateliest) [person, manner] imponente; [pace, music] majestuoso2.CPDstately home N — casa f solariega
* * *['steɪtli]adjective -lier, -liest <air/deportment> majestuoso -
9 stately
{'steitli}
a величествен, величав, великолепен, блестящ, тържествен, грандиозен, внушителен, достоен
STATELY house грандиозна къща, обик. открита за посетители* * *{'steitli} а величествен, величав; великолепен, блестящ; търж* * *величествен; великолепен; великолепно; внушителен; грандиозен; достоен; достопочтен;* * *1. a величествен, величав, великолепен, блестящ, тържествен, грандиозен, внушителен, достоен 2. stately house грандиозна къща, обик. открита за посетители* * * -
10 stately
['steɪtlɪ]aggettivo imponente, maestoso, sontuoso* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) imponente* * *stately /ˈsteɪtlɪ/a.grandioso; imponente; maestoso; nobile; solenne: stately bearing, portamento maestoso; a stately ceremony, una cerimonia solenne● (archit.) stately home, dimora signorile; villa (o palazzo) monumentale (o d'interesse storico e artistico)statelinessn. [u]grandiosità; importanza; maestà; nobiltà.* * *['steɪtlɪ]aggettivo imponente, maestoso, sontuoso -
11 stately
adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) verdig, elegant, majestetiskprektigadj. \/ˈsteɪtlɪ\/1) statelig, prektig, imponerende2) majestetisk, storslagen, pompøs3) verdigstately home gods, herregård -
12 stately
['steɪtlɪ]adj* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) pełen godności, okazały -
13 house
[haus]n1) дом, жилище, здание, квартира, постройка, строениеWho occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;
We're going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.
The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.
- little house- town house
- big house
- clapboard house
- frame house
- stone house- large house- unpretent house
- private house
- gay-roofed house
- tower house
- scattered houses
- box-like houses
- menshion house
- ill-furnished house
- overheated house
- conspicuous house
- underheated house
- stately house
- log house
- corner house
- three family house
- next to this house
- historic house
- doll's house
- enchanting house
- ruined house
- small rented house
- dwelling house
- continental house
- furnished house
- rooming house
- spooky house
- house slippers
- house dress
- house sewerage
- house plant
- house painter
- house party
- house agent
- house garden
- house to let
- house in a ruinous state
- house of mud and straw
- house of brick
- house with small rooms
- house for rent
- house situated on the top of the hill
- house of cards
- purchase price of the house
- far from his house
- on the door steps of the house
- at smb's house
- ask smb into a house
- be under house arrest
- build multistoried houses
- call at smb's house
- change houses
- complete multistoried house
- design a house
- do up clean a house
- drive smb out of the house
- enter a house by force
- face the house to the south
- find the house empty
- go from house to house
- have a house of one's own
- have one's house decorated
- alarm the house
- have a house in town
- have one's house redecorated
- have neither house nor home
- heat a house
- keep to the house
- keep house
- lease a comfortable house
- leave the house early
- let a house
- rent a house
- live in the next house but one
- look for a house to rent
- mistake a house
- move house
- move into this house
- paint a house white
- pass smb's house
- pull down shabby houses
- put up one's house for sale
- raise the house upon the fire
- renovate a house
- set up house
- show smb over the house
- shut smb up in the house
- take a house to pieces to set up elsewhere
- house is pretty small
- house looks south-west
- houses are springing up all over
- house is let2) нора, вольер, берлога- hen house- poultry house
- monkey house
- deer house
- cow house
- bird house3) семья, род, династияOurs is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.
Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.
He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.
The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.
- reigning house- royal house
- ancestral house
- parental house
- Stuart House
- respectable house
- religious house
- great houses of France
- son of a noble house
- break the house4) общественные здания, учреждения (и все, что связано с ними)A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.
- fashion house- factories and commercial houses
- British houses
- rival house
- mad house
- public house
- beer house
- car house
- carriage house
- death house
- supply house
- wholesale house
- licensed house
- refreshment house
- coffee house
- tea house
- treasure house
- finance house
- branch house
- one's business house
- export house
- jewelry house
- picture house
- movie house
- music house
- mail-order house
- customs house
- slaughter house
- deck house
- summer house
- treasure house
- Opera House
- tool house
- publishing house
- printing house
- packing house
- boarding house
- clearing house
- eating house
- counting house
- sporting house
- banking house
- bathing house
- gambling house
- selling house
- house magazine
- house proof
- house correction
- house of refuge
- house of God
- House of worship
- house of detention
- house of correction
- rules of the house5) правительственное здание (и всё, что связано с ними)- White House- Lower House
- Upper House
- council house
- House bill
- House resolution
- Houses of Parlament
- House of Lords
- House of Commors
- House of Representatives
- House of Deligates
- House of Assembly
- members of the House
- divide the House
- enter the House
- keep a House
- members drawn equally from both Houses6) зрительный зал театра; публика, находящаяся в зале (и всё, что связано с ними)The whole house laughed. — Все зрители смеялись.
He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.
The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.
The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.
The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.
- appreciative house- full house
- poor house- first-run house- crowded house
- house lights
- house dramatist
- house seats
- house manager
- house telephone
- bring the house down
- carry the house
- dress the house
- play to an empty house
- house is getting packed
- house hushed7) домашнее хозяйство, домWho keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?
She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.
A man's house is his castle. — ◊ Мой дом - моя крепость.
- house allowanceWe are safe as houses here. — ◊ Мы здесь, как за каменной стеной.
- house servant
- house furnishings
- house work
- keep a good house
- keep house for smb
- mind the house•USAGE:(1.) Русское словосочетание "я живу в большом доме" соответствует английским сочетаниям I live in an apartment house (in a block of flats или in a big building). (2.) House 7. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to keep house (for smb) вести (у кого-либо) хозяйство/дом. (3.) See classroom, n -
14 house
1) односемейный жилой дом; жилище; помещение2) вмещать, ставить на место; поместить (где-л.), жить в доме4) защищать, укрывать•- apartment house - basement house - bath house - block house - boiler house - branch house - bunk house - cell house - chapter house - compressor house - control house - cooling house - detached suburban house - domestic house - drying house - duplex-type house - dwelling house - engine house - factory-made house - fan house - fire engine house - frame-type house - gas house - gate house - gig house - greengroup houses - half-timber house - hose house - incineration house - insert house - lodging house - log house - low rent house - mansion house - multi-bay house - multi-bay house with some corridor storeys - no-frills house - one-family house - opera house - panel-built house - panel-type house - patio house - precast concrete house - prefabricated house - pump house - ranch house - ranch-type house - ready-cut house - round house - row houses - sectional house - semi-detached house - single-family house - storage house - study house - substandard house - tank house - tenement house - terrace house - terraced houses - toll house - tool house - town house - two-family house - type house - used house - vacation house - valve house - water house - wattle house - weigh house - wood frame house* * *1. брит. индивидуальный [одноквартирный] дом2. амер. жилой дом, жилое здание3. хранить, содержать- apartment house
- autonomous house
- bachelor house
- bastel house
- bath house
- bird house
- boarding house
- boiler house
- buttress type house
- central boiler house
- cold water house
- condemned house
- cook house
- cool house
- cooperative apartment house
- cooperative house
- country house
- court house
- custom house
- derelict house
- detached house
- district boiler house
- double house
- duplex house
- dwelling house
- engine house
- fire house
- fortified house
- frame house
- gallery apartment house
- garden house
- glass house
- government funded houses
- green house
- guest house
- holiday house
- hot house
- ice house
- instrument shelter house
- log house
- low energy house
- manor house
- multistorey apartment house
- one-off house
- opera house
- power house
- prefabricated house
- private house
- public house
- public sector house
- pump house
- round house
- semidetached house
- settlement house
- single family house
- stately house
- storage house
- studio house
- terraced houses
- tool house
- town house
- two-family house
- vacation house
- wash house
- weekend house -
15 house
1. брит. индивидуальный дом2. амер. жилой дом, жилое здание3. хранить, содержатьautonomous house — жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей
bath house — баня; купальня
boarding house — пансион; меблированные комнаты со столом
condemned house — дом, предназначенный на снос
country house — сельский дом; дача
derelict house — дом, брошенный владельцем
double house — два сдвоенных отдельно стоящих жилых дома ; двухквартирный отдельно стоящий жилой дом
fire house — пожарная станция, пожарное депо
fortified house — дом-крепость, укрепление
garden house — беседка; небольшое строение в саду
government funded houses — дома, строящиеся за счёт государства
green house — оранжерея, теплица
guest house — дом для приезжих; небольшая гостиница
hot house — оранжерея, парник
ice house — ледник, холодильник
log house — рубленое здание из брёвен, бревенчатый дом
low energy house — дом, экономичный по энергопотреблению
manor house — барский дом; феодальный замок
opera house — здание оперы, оперный театр
prefabricated house — сборный дом, дом из готовых элементов заводского изготовления
private house — дом частного владения, частный дом
public house — бар, пивная; закусочная
single family house — одноквартирный дом, индивидуальный дом на одну семью
storage house — складское здание, здание склада
town house — городской дом; городская квартира
-
16 stately
adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) tígulegur -
17 stately
impozáns, díszes, tekintélyes* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) méltóságteljes -
18 stately
adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) majestoso* * *state.ly[st'eitli] adj digno, imponente, grandioso, majestoso. • adv grandiosamente, majestosamente. -
19 stately
adj. görkemli, muhteşem, heybetli, haşmetli, yüce, yüksek* * *heybetli* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) gösterişli, heybetli -
20 stately
adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) dostojanstven* * *[stéitli]1.adjectiveveličasten; dostojanstven, vzvišen, svečan; sijajen, prekrasen, impozanten, imeniten;2.adverbdostojanstveno
См. также в других словарях:
stately home — stately homes N COUNT A stately home is a very large old house, especially one that people can pay to visit. [mainly BRIT] … English dictionary
stately home — n BrE a large house in the countryside in Britain which has historical interest, especially one open to the public … Dictionary of contemporary English
stately home — noun count a large house in the U.K. that has an interesting history and belongs, or used to belong, to an important family … Usage of the words and phrases in modern English
stately home — ► NOUN Brit. ▪ a large and fine house occupied or formerly occupied by an aristocratic family … English terms dictionary
stately home — noun a mansion that is (or formerly was) occupied by an aristocratic family • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
stately homes — In Britain there are many large stately homes that belong or used to belong to upper class aristocratic families. The houses are called stately homes from the opening lines of a poem by Felicia Hemans (1793–1835): The stately homes of England How … Universalium
Stately home — A stately home is, strictly speaking, one of about 500 large properties built in England between the mid 16th century and the early part of the 20th century, as well as converted abbeys and other church property (after the Dissolution of the… … Wikipedia
stately home — UK / US noun [countable] Word forms stately home : singular stately home plural stately homes a large house in the UK that has an interesting history and belongs, or used to belong, to an important family … English dictionary
house — house1 W1S1 [haus] n plural houses [ˈhauzız] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where someone lives)¦ 2¦(building)¦ 3¦(government)¦ 4¦(company)¦ 5¦(theatre)¦ 6 in house 7 put/set/get your (own) house in order 8 bring the house down … Dictionary of contemporary English
stately — /ˈsteɪtli / (say staytlee) adjective (statelier, stateliest) 1. dignified or majestic; imposing in magnificence, elegance, etc.: *she stalked over to the house, a tall stately figure in her long dress of dark blue dungaree. –katherine susannah… …
House of Arenberg — The House of Arenberg is an aristocratic lineage that is constituted by three successive families who took their name from Arenberg, a small principality of the Holy Roman Empire in the Eifel. The inheritance of the House of Croÿ Aarschot made… … Wikipedia
